地中美術館 / Chichu Museum

写真撮影厳禁！の地中美術館。
安藤忠雄が直島に埋め込んだ美術館で、クロード・モネ、ウォルター・デ・マリア、ジェームズ・タレルという3人のアーティストの作品が永久展示されています。
今のところ、私が世界で一番好きな美術館です。
■■■
Chichu Museum does not allow you to take any photograph even of the building.
Tadao Ando designed this museum and buried it underground. Claude Monet, Walter De Maria and James Turrell's artworks are on permanent display and Ando's building itself is considered to be one of its pieces.
This is my favourite museum in the world for now.

家プロジェクト / House Project

直島の「家プロジェクト」は、アーティストが古い一軒の民家を再生して空間をつくりあげているもので、今は7軒が公開されています。
私のアート観を変えたジェームス・タレル×安藤忠雄の『南寺』(写真上) にも再び訪れたけどやはり衝撃的です。暗闇の中に座ってじーっと前を見つめていると、だんだんと浮かび上がってくる光。3年前はもっと自由に鑑賞することができたのが、大勢の来館者をさばくためか、今は15分ずつの入換え制になっているのが少し残念だけど。
内藤礼の『ぎんざ』は予約が必要なのですが、当日に電話してみるとたまたまキャンセルが出たそうで、なんともラッキーなことに見ることができました。ここも15分間、一人で建物の中に入ってじーっと眺める。ひたすら眺める。そうすると、だんだんいろんなディテールが次々と見えてくる。
いやはや。アート空間を体験できるってほんとに楽しい。
■■■
There are 7 House Projects in Naoshima now. Artists renovated old houses and installed their works in them.
James Turrell's "Minami Dera" (pictured above) was the first to make me my appreciate the art. I visited the house again and was as amazing as I remembered. It was shame that now we have only 15mins to spend inside in order to deal with many visitors. It was more relaxed three years ago.
To visit Rei Naito's "Ginza", visitors have to make an appointment. I rang them on the day to see if it was possible to have a look and luckily, they had a cancellation! Only one person is allowed to go in the house and spend 15mins in there. I was surprised that I saw more and more things as the time goes.
I loved all the houses! It is about experience not only viewing.
■■■
千住博『石橋』
Hiroshi Senju "Ishibashi"


大竹伸朗『はいしゃ』
Shinro Ohtake "Haisha"


杉本博司『護王神社』
Hiroshi Sugimoto "Go'o Shrine"


須田悦弘『碁会所』
Yoshihiro Suda "Gokaisho"


宮島達夫『角屋』
Tatsuo Miyajima "Kadoya"
（本当は中で写真撮影しちゃだめなんだけど、3年前はOKだったような気が・・・。これは3年前のものなので・・・。）

直島 / Naoshima

直島日帰り旅行！直島には2010年の瀬戸内国際芸術祭に向けて、新しいアートプロジェクトや美術館が次々に増えています。ちなみに去年1年間に35万人もの人がこの小さな島に訪れたそう。
私は今回が3年ぶり2度目の訪問で、新しい作品や前回は台風のせいで撤去されていて見れなかった作品を中心に見て回ることに。宮浦港のフェリーターミナルで自転車を借りて、炎天下の中をサイクリング。電動自転車もあったけど全て貸出し中で、ギアなしのママチャリだったので、坂道はちょっとキツかった・・・。
地中美術館→ベネッセハウスの周りのアート巡り→家プロジェクト、の順で回ったけど、どれもこれもファンタスティックー！時間が足りなくて最後は駆け足だったけど、2010年の芸術祭にはもっとじっくり見て回るつもり。楽しみです。
■■■
I took a day trip to Naoshima! A lot of art projects and artworks are being installed for Setouchi Art Festival 2010. Around 350,000 people visited this tiny island last year.
This was my second visit – I was there 3 years ago, but some artworks had to be removed due to an impending typhoon back then. So this time, I was able to visit the artworks I couldn't see last time as well as some new ones.
I hired a bicycle at the ferry terminal (¥500/day). Electric bicycles are available (¥2000/day) but they were all taken. It was fun but a hard job cycling under 30C sunshine...
My course was:
Chichu Art Museum→Artworks around Benesse House→House Project
I had half a day only this time so I had to rush a little. I'll go back there properly for the 2010 art festival!
■■■
草間彌生『赤かぼちゃ』
Yayoi Kusama "Red Pumpkin"


ジョージ・リッキー『三枚の正方形』
George Ricky "Three Squares Vertical Diagonal"


大竹伸朗『シップヤード・ワークス　船尾と穴』
Shinro Ohtake "Shipyard Works: Stern with Hole"


ウォルター・デ・マリア『見えて／見えず 知って／知れず』
Walter de Maria"Seen/Unseen Known/Unknown"


ジェニファー・バートレット『黄色と黒のボート』
Jennifer Bartlett "Yellow and Black Boats"

この作品はベネッセハウスの美術館の絵を見ると「お！」つながるのです・・・。
You must see her painting at Benesse Museum...