Day 6: Basel

雪のバーゼル。でも晴れてた前日ほどは寒くない。
Snowing in Basel but it was not as cold as the day before...
■■■
バーゼル中央駅
Basel SBB



■■■
BISタワー
BIS Tower

■■■
バーゼルSBB駅の信号所 by ヘルツォーク&ド・ムーロン
Central Switching Station by Herzog & de Meuron



■■■
バーゼル市立美術館
15世紀以降から現代美術まで幅広く、これでもか！というほどたくさんの作品が展示されていました。スイスの美術館では基本的に写真撮影不可。この時期は、中庭がアイススケートリンクになっていました。

Kunstmuseum Basel
They had magnificent collection of artworks from 15th century to today. There was so much to see! In winter, the museum's courtyard has been turned into ice-skating link.

■■■
バーゼル市庁舎
Basel City Hall

■■■
夕方ロンドンに向かう予定が、雪のためフライトがキャンセル！定刻通りバーゼル空港で飛行機に乗ったものの、ヒースローが混んでいたため離陸できず。2時間も動かない飛行機の中でワインをふるまわれ、ほろ酔い気分に。でも明朝にスイスエアのフライトでロンドンシティ空港に行ける上、空港近くのホテルを手配してもらえたので（しかもディナー＆ドリンク付き）ラッキーでした。
I was supposed to go to London in the evening but my flight got cancelled due to snow in London. We were asked to board at scheduled time but the plane couldn't take off. We sat on the plane for two hours with complimentary wine, it was enough to make me drunk. However, we were lucky to be given accommodation with dinner for free (I didn't have any Swiss francs left!) and to be rebooked to fly with Swiss Air to London City Airport in early next morning.

Day 5: Basel

ドイツとフランスの国境にあるスイスのバーゼル。空港を出るときも、フランス側の出口とスイス側の出口があって、それぞれで雰囲気が違うのも面白い。基本ドイツ語みたいだけど、場所（人？）によってはフランス語も英語もありです。
そして、この街には信号がほとんどありません。それでもちゃんと機能しているのがすごい。街はどこでもトラムで移動できるのでとても便利でした。

Swiss city Basel is located on the border of Germany and France. In the airport, they even have two exit, one for Swiss and one for France. I think Germany is their official language but a lot of people speak French and English, maybe more...
I was really surprised that there is no traffic light on the streets, even in the center of Basel. But everything works and pedestrians can cross the road without any problem – it wouldn't be possible in Japan! And tram runs punctually across the town – it was so convenient.


■■■
ヴィトラ・デザイン美術館
バーゼルからバスで30分ほどのところにあるヴイトラ。（ここはドイツなので、スイスフランではなくユーロが必要。バスもユーロで支払いするよう求められるので要注意！）美術館ではブラジルのカンパーナ兄弟の展覧会が開催中。
工場の敷地内には、フランク・ゲーリー、ザハ・ハディッド、安藤忠雄といった名だたる建築家による建物があり、毎日11:00、13:00、15:00から英語とドイツ語で建築ツアーがあります。この日のツアーは参加者が少なかった（といっても15人ほど）ので、ショールームではヴィトラで作られている椅子に座らせてもらえました！

Vitra Design Museum
It is only 30-minute bus ride from Basel. (Warning: Vitra is in Germany so bus fares must be paid in Euros, not Swiss francs!) Exhibition of Brazilian design duo Campana brothers were on.
In the site of the museum, there are buildings by Frank Gehry, Zaha Hadid and Tadao Ando. The architect tour is available at 11:00, 13:00 and 15:00 and visitors can go inside of those buildings to explore. Our tour had not many people (about 15), so we had time in Vitra showroom to try their furniture!

■■■
フランク・ゲーリー
Frank O. Gehry




■■■
バックミンスター・フラー
Buckminster Fuller


■■■
ジャン・プルーヴェ
Jean Prouvé

■■■
アルヴァロ・シザ
Alvaro Siza


■■■
ニコラス・グリムショー
Nicholas Grimshaw

■■■
ザハ・ハディド
Zaha Hadid





■■■
安藤忠雄
Tadao Ando







■■■
ヘルツォーク&ド・ムーロン
Herzog & de Meuron


■■■
ヴィトラのバス停
Bus stop in front of Vitra

■■■
ベイラー財団美術館
ヴィトラからバスで15分ほど。モネ、ジャコメッティ、ニューマンらの大作が並ぶ常設展に加え、ジェニー・ホルツァーの展覧会をやっていました。建物の設計はレンゾ・ピアノ。
自然に囲まれたこんなのどかな場所にこれだけのコレクションを揃えた美術館があるってことがすごい。

Beyeler Museum
It is about 15-minute bus ride from Vitra. In addition to general exhibition filled with Monet, Giacometti and Newman, special exhibition of Jenny Holzer was on. The building is designed by Renzo Piano.
It was amazing to see this huge collection of big name artists in the middle of nowhere...