直島 / Naoshima

直島日帰り旅行！直島には2010年の瀬戸内国際芸術祭に向けて、新しいアートプロジェクトや美術館が次々に増えています。ちなみに去年1年間に35万人もの人がこの小さな島に訪れたそう。
私は今回が3年ぶり2度目の訪問で、新しい作品や前回は台風のせいで撤去されていて見れなかった作品を中心に見て回ることに。宮浦港のフェリーターミナルで自転車を借りて、炎天下の中をサイクリング。電動自転車もあったけど全て貸出し中で、ギアなしのママチャリだったので、坂道はちょっとキツかった・・・。
地中美術館→ベネッセハウスの周りのアート巡り→家プロジェクト、の順で回ったけど、どれもこれもファンタスティックー！時間が足りなくて最後は駆け足だったけど、2010年の芸術祭にはもっとじっくり見て回るつもり。楽しみです。
■■■
I took a day trip to Naoshima! A lot of art projects and artworks are being installed for Setouchi Art Festival 2010. Around 350,000 people visited this tiny island last year.
This was my second visit – I was there 3 years ago, but some artworks had to be removed due to an impending typhoon back then. So this time, I was able to visit the artworks I couldn't see last time as well as some new ones.
I hired a bicycle at the ferry terminal (¥500/day). Electric bicycles are available (¥2000/day) but they were all taken. It was fun but a hard job cycling under 30C sunshine...
My course was:
Chichu Art Museum→Artworks around Benesse House→House Project
I had half a day only this time so I had to rush a little. I'll go back there properly for the 2010 art festival!
■■■
草間彌生『赤かぼちゃ』
Yayoi Kusama "Red Pumpkin"


ジョージ・リッキー『三枚の正方形』
George Ricky "Three Squares Vertical Diagonal"


大竹伸朗『シップヤード・ワークス　船尾と穴』
Shinro Ohtake "Shipyard Works: Stern with Hole"


ウォルター・デ・マリア『見えて／見えず 知って／知れず』
Walter de Maria"Seen/Unseen Known/Unknown"


ジェニファー・バートレット『黄色と黒のボート』
Jennifer Bartlett "Yellow and Black Boats"

この作品はベネッセハウスの美術館の絵を見ると「お！」つながるのです・・・。
You must see her painting at Benesse Museum...