Day 8: London

今日の目的はセント・ポール大聖堂とテートモダン。この2つはミレニアムブリッジでつながれています。
I went to St Paul's Cathedral and Tate Modern. The Millennium Bridge connects both site.
■■■
セント・ポール大聖堂
1710年にクリストファー・レンによって建てられた大聖堂。何年も改修工事をしてたけど、久しぶりにその姿を見ることができました。住んでたときは特に何とも思わなかったけど、こうやって旅行で来てみると、建物の美しさとか壮大さに圧倒される。

St Paul's Cathedral
The cathedral was built in 1710 by Sir Christopher Wren and it has been under repair work for years. It's been a long time since I saw the whole building uncovered. I didn't pay much attention to it when I lived there but it is a beautiful imposing cathedral.



■■■
テートモダン
ヘルツォーク&ド・ムーロンが、もと発電所だった建物を改装して、2000年にオープンした美術館。
ここの地上階、タービン・ホールに、いつも大型作品がインスタレーションされるのですが、今回はミロスワフ・バウカの"How it is"です。暗闇を体験できる大きな箱。床に大きなひびを走らせた、ドリス・サルセドの作品の跡もちゃんとありました。
この規模なのに、常設展は入館料が無料、というのがすごい。

Tate Modern
An architect duo Herzog & de Meuron renovated ex-power station and the building was reopened as a modern art museum in 2000.
The Turbin Hall always hots the most amazing installation artworks and this time, it was "How it is" by Miroslaw Balka. It is a huge box where visitors experience the darkness. It was fascinating to see floor mark made by Doris Salcedo's work of crack.
It is amazing that the entry for permanent exhibition is free – with this quantity and quality of collection!