Day 9: London

今日はロンドン観光。
I was a tourist today. Day for sightseeing in London
■■■
ロンドンアイ
下の写真は昔乗ったときに撮ったもの。ロンドンを見渡せて、けっこう感動します。
London Eye
The picture below is from the last time I was on the wheel. It's got an amazing view!


■■■
ごくふつうの電話ボックス。でもロンドンって感じ。
An ordinary phone box but it is very London.

■■■
ウエストミンスター宮殿とビッグベン
The Palace of Westminster and the Big Ben

■■■
サーチギャラリー
スローンスクエアに移転してからここに来るのは初めてです。若手アーティストの作品を中心に、サーチさんのコレクションが展示されています。
一番下の作品は、リチャード・ウィルソンの"20:50"。部屋中にオイル（石油？）が満たされていて、表面に反射する天井や壁が幾何学的な模様をつくっています。かなり強烈な匂いだけど。多分この人の作品を、昔のサーチで見たことがあって（8年ほど前かな？）、そのときは古い建物の中にオイルが満たされてたから、すごい違和感があって面白かった覚えがあります。

Saatchi Gallery
This is my first visit since the gallery moved here. There was a big exhibition of young artist's work.
The picture on the bottom is "20:50" By Richard Willson. He filled the room with oil up to one metre high. I remembered seeing his work at the old Saatchi where used be in a old building about eight years ago – the contrast between the old site and the black oil was quite incredible.





■■■
ハイドパーク
ここどこ？といった感じのハイドパーク。夏の緑におおわれた公園のイメージしかなかったもので。”蛇のようにくねくねしたサーペンタイン池”を見に来たのに、凍ってました。はじめて「氷が薄いので危ないよ！」の看板を見ました。

Hyde Park
It was like "where are we?". I've never seen the park covered by snow. It was beautiful but the Serpentine Lake was frozen so I couldn't check it is really twisting like a snake. The "Danger Thin Ice" was up...



■■■
サーペンタイン・ギャラリー
だんだん暗くなってきた公園の中を歩いて、やっと目的のギャラリーへ。ちょうど"Design Real"というデザインの展示をやっていました。ヘルメットとか飛行機のエコノミーシートまで、身近なものから普段は気にかけないようなものまでもりだくさん。日本のものは、±0の加湿器が展示されていました。

Serpentine Gallery
It was getting dark and we nearly got lost but managed to find the gallery. "Design Real" exhibition was on and various products such as helmet and economy seat were displayed. The ±0 humidifier from Japan was there, too.