January 06, 2010

Day 6: Basel

雪のバーゼル。でも晴れてた前日ほどは寒くない。
Snowing in Basel but it was not as cold as the day before...
■■■
バーゼル中央駅
Basel SBB



■■■
BISタワー
BIS Tower

■■■
バーゼルSBB駅の信号所 by ヘルツォーク&ド・ムーロン
Central Switching Station by Herzog & de Meuron



■■■
バーゼル市立美術館
15世紀以降から現代美術まで幅広く、これでもか!というほどたくさんの作品が展示されていました。スイスの美術館では基本的に写真撮影不可。この時期は、中庭がアイススケートリンクになっていました。

Kunstmuseum Basel
They had magnificent collection of artworks from 15th century to today. There was so much to see! In winter, the museum's courtyard has been turned into ice-skating link.

■■■
バーゼル市庁舎
Basel City Hall

■■■
夕方ロンドンに向かう予定が、雪のためフライトがキャンセル!定刻通りバーゼル空港で飛行機に乗ったものの、ヒースローが混んでいたため離陸できず。2時間も動かない飛行機の中でワインをふるまわれ、ほろ酔い気分に。でも明朝にスイスエアのフライトでロンドンシティ空港に行ける上、空港近くのホテルを手配してもらえたので(しかもディナー&ドリンク付き)ラッキーでした。
I was supposed to go to London in the evening but my flight got cancelled due to snow in London. We were asked to board at scheduled time but the plane couldn't take off. We sat on the plane for two hours with complimentary wine, it was enough to make me drunk. However, we were lucky to be given accommodation with dinner for free (I didn't have any Swiss francs left!) and to be rebooked to fly with Swiss Air to London City Airport in early next morning.

No comments: