彫刻の森美術館 / Hakone Open-Air Museum

箱根 彫刻の森美術館には、ピカソ、ヘンリー・ムーア、ミロなどなど色んなアーティストの彫刻が、これでもか！というくらい野外に展示されています。約100点もあるそうなので、全部チェックしようと思ったら見つけるのが大変。
こんなにたくさんの彫刻を一度に観たことが今までなかったけれど、森の中で観る彫刻はダイナミック。美術館のような室内だとちっちゃくまとまってしまったり、街だと周りの景色に埋もれてしまったりするけれど、ここは本当に素晴らしい！
■■■
About 100 sculptures are shown in The Hakone Open-Air Museum: Pablo Picasso, Henry Moore, Joan Miro and many others. I've never seen this many sculptures at the same time.
This open-air museum, set in the mountains, is amazing. Sculptures usually look hemmed in inside a museum or they can blend into the scenery too much when they are placed on the street. But this place provides the perfect setting!

■■■
ライナー・クリスター『大きな手』
Rainer Kriester "Big Hand"

■■■
ケネス・アーミテージ『両腕』
Kenneth Armitage "Both Arms"

■■■
ジョアン・ミロ『人物』
Joan Miro "Personnage"

■■■
アントニー・ゴームリー『密着』
Antony Gormley "Close"

■■■
ヘンリー・ムーア『ふたつに分けられた横たわる像：ポインツ』
Henry Moore "Two Piece Reclining Figure Points"

■■■
フランソワーザビエ、クロード・ラランヌ『嘆きの天使』
François-Xavier and Claude Lalanne "La Pleureuse"

■■■
松原成夫『宇宙的色彩空間』
Shigeo Matsubara "Cosmic Color Space"

■■■
マルタ・パン『浮かぶ彫刻3』
Marta Pan "Floating Sculpture3"

ポーラ美術館 / Pola Museum Of Art

新宿からバスで2時間、遠路はるばる箱根にあるポーラ美術館へ。今日はちょうどシャガール展の最終週でした。牡牛や馬などの動物やサーカス、シャガールの生まれ故郷の街を題材にした絵や、聖書のモーセの十戒の話の絵本など、シャガールの世界にどっぷり浸かりました。
シャガールも良かったけれど、19世紀以降の絵画の流れをおさらいできる常設展や、江戸から明治時代の女性の髪型や化粧の様子を浮世絵から見る展示もあって、どれもこれも面白かったです。
■■■
I went to the Pola Museum Of Art in Hakone, a 2 hour bus ride from Shinjuku. Today was the last week of a Chagall exhibition. There are some paintings about bulls, circuses and his hometown. And some picture books based on the bible were also shown.
The Chagall exhibition was good but the permanent exhibition on the history of painting since the 19th century was amazing. They also show an Ukiyo-e collection of Japanese fashion from the Edo era (1603-1867) to the Meiji era (1868-1912). There was a lot to see.

TOKYO!

ミシェル・ゴンドリー、レオス・カラックス、ポン・ジュノの三人の監督による短篇映画TOKYO!。くせがあるというか、個性的というか、なんだか微妙。監督が自分の分からない言語で映画を撮る、というのはかなりリスクがあるのでは？と思ってしまいました。
でもポン・ジュノ監督の『シェイキング東京』は映像がきれいで、東京の夏の太陽の感じがすごく伝わってきて良かったです。
■■■
TOKYO! is a collection of three vignettes by Michel Gondry, Leos Carax, Bong Joon-ho. I still can't work out whether I like them or not. The films reflected the directors' personalities. But it is risky to make a film in a language that they don't understand. It didn't always work.
However, Bong Joon-ho's "Shaking Tokyo" was very beautiful. It captures the feeling of summer in Tokyo really well.

Sex And The City

今日はずっと前から楽しみに楽しみにしていたSex And The Cityの先行上映会へ。期待を裏切らない4人の面白さと、とっても豪華な衣装に150分目が離せませんでした。あんなパワフルでゴージャスな40代になれたら素敵だなぁ・・・。
■■■
I went to see Sex And The City today. I have been wanting to see this film for a long time. The four girls were as funny as usual and their dresses were breathtaking. I couldn't even blink for 150 mins! I hope I am as full of life as they are when I turn 40...

清澄白河 / Kiyosumi Shirakawa

今日はお盆のせいかお休みのギャラリーがほとんど。でもhiromi yoshiiで開催中の『Chim↑Pom | 友情か友喰いか友倒れか/BLACK OF DEATH』は必見です。
1m×2.5mくらいの小屋の中でカラス(本物！)と一緒にアーティストが生活していて、ドクターストップがかからない限り8月30日まで続くそう。食べ物は渋谷で拾ってきたゴミと、アーティストの友人からの差し入れ(カラスと一緒に分けなきゃいけない)だけ、だそう。「今日で4日目です」ってギャラリーの人は言っていたけど。見たい人はお早めに！
■■■
I visited the galleries in Kiyosumi Shirakawa but many of them were closed due to obon summer holidays. However, "Chim↑Pom | 友情か友喰いか友倒れか/BLACK OF DEATH" at hiromi yoshii is worth seeing.
The artist is living in the 1m x 2.5m cage with a real crow. Unless a doctor orders him to stop, he will continue till 30/Aug. They eat rubbish that the artist found in Shibuya or some food given by the artist's friends. "Today is the fourth day of the exhibition" the gallery staff said. If you want to see it, you'd better hurry up!
■■■
Tomio Koyama Gallery
SHUGO ARTS
ZENSHI
Taka Ishii Gallery
hiromi yoshii
MIYAKE FINE ART
ARATANI URANO
■■■

チェブラーシカ / Cheburashka

渋谷のシネマ・アンジェリカで上映中のチェブラーシカ。子供向けかなぁと思っていたけど、さすがロシア。奥が深いけれど、とても切なく優しい気持ちになれるアニメーションです。
■■■
I went to watch Russian animation Cheburashka at Cinema Angelica in Shibuya. I thought it would be for children at first but it was very deep and meant a lot. I loved all the characters in the animation.

江東花火大会 / Fireworks

今夜は荒川で開催された江東花火大会へ。始まる前から遠くのほうで雷が落ちまくっていて、だんだん近づいてくるなぁと思っていたら、花火開始とともに雨が・・・。最悪のタイミング。でも花火って雨でも消えないみたいで、傘をさしてしっかり見ました。
川をはさんで向こう側に首都高も見えて、中々良い眺め。しかも荒川沿いってけっこう広くて、座る場所もいっぱいあり気に入りました。来年は晴れるといいなぁ。
■■■
I went to see the fireworks on the banks of Arakawa river. I could see a lot of lightning in the distance and it was coming towards us. And it started raining just after the fireworks had begun. But the fireworks don't get affected by rain so I could see it holding umbrella.
Arakawa has good view of the river and the Shuto expressway. And banks are wide so there are plenty of spaces to sit down. I really liked it so will go back next year.