February 02, 2010

Tokyo Sky Tree

意外と色んなところから見える東京スカイツリー(新しい東京タワー)。写真の時点で200m、今は289mまで育ったらしい。634mまで伸びるそうです。
法隆寺などの伝統的な日本建築にみられる「そり」「むくみ」を利用していたり、デザインでは刀をイメージしていたりと、まあ色々あるんだろうけど、とても優雅なデザインだと私は思います。ランドマーク的なものの建築って、東京ではしばらくなかったし。完成が楽しみ!
■■■
It is getting easier to spot Tokyo Sky Tree as it grows. It was 200m tall a couple months ago, today it is 289m. It will be 634m when its completed.
The construction of the tower is influenced by Japanese traditional architectural method such as "sori" and "mukumi" and the design is inspired by the shape of a Japanese sword. Without any explanation, it is simply beautiful. There hasn't been much landmark is built in Tokyo for a long time so this is a good opportunity to make the city more interesting.


No comments: