iPhone

「第2世代(2G)携帯電話サービスを終了するので携帯買い替えて下さい」葉書が届いたので、3年間使ってきたvodafone携帯を買い替えることに。
なのでiPhone！とても美しく賢い携帯電話で日々感激です。
ただ購入のとき疑問に思ったのが、外国人はビザの残り期間が15ヶ月未満だと、電話機の代金を一括払い（¥78,000くらい）しなきゃいけないこと。毎月使用量から幾らか還元されるので、分割払いでも一括払いでも最終的に支払う合計金額（¥35,000くらい）は同じだそうですが・・・。外国人にとってはなんかヤな感じな料金システムですよね。ただ、iPhoneを使うのが外国人でも、日本人が契約すれば分割でもOKみたいです。こんなややこしい料金システムにしないで、最初に日本人も外国人も一括で最終代金を請求すればいいのでは？と思いました。
■■■
I had to change my old Vodafone mobile because SoftBank is stopping its 2G service.
So I got an iPhone! It is clever, sophisticated and handsome.
But the iPhone contract is not fair for non-Japanese. If you are non-Japanese and your visa remains less than 15 months, you have to pay approximately ¥78,000 in advance. You get a discount every month so either you pay in installments or the everything in one go, you end up paying about ¥35,000 in total. In my case, I got two iPhone contracts under my name and my husband, whose visa has less than 15 months on it didn't have to pay ¥78,000 in one go.
SoftBank should charge the final fee to everybody. It would be much fairer and less complicated!