September 25, 2007

兼六園 / Kenroku-en

兼六園は日本の三大名園の一つに数えられる庭園。繊細な庭園を想像していたのですが、どんと構えた感じが私はとても気に入りました。庭のどこを見ても苔がすごくきれい!金沢の街を一望できるのも素敵です。夏の終わりの蝉の鳴き声を聞きながら、ボーっと夕暮れ時を楽しむのも、たまには必要だなぁと思いました。
■■■
Kenroku-en is one of the three most beautiful garden in Japan. I thought this was going to be tacky but it was really authentic. The ground was coverd by moss, which was so beautiful. I could also see the view of Kanazawa. It was nice to sit in the garden listening to the sound of cicadas. I could feel the summer is just about to end.

No comments: