ひがし茶屋 / Higashichaya

金沢へ行ってきました。東京から飛行機で50分と、空だと意外と近い！金沢21世紀美術館やおしゃれセレクトショップなど、とてもセンスの良い街で、人もみんな親切です。
ひがし茶屋には古い町並みが残されていて、まるで時間が止まったみたい。甘味処やお土産物屋さんなど、プラプラと散策するのにちょうど良いです。道で寝ていた猫は人が来ても知らん顔で寝続けていて、「金沢では猫もリラックスしてるんだなぁ」と思いました。
■■■
I went to Kanazawa, Ishikawa pref. for two days. It takes only 50mins by plane from Tokyo-it is surprisingly close! The city has good taste, 21st Century Museum and shops with good selection of clothes etc. And the people are so friendly and kind. I loved everything about this city! Higashichaya is an old town famous for tea houses. There are Japanese cafes and nice interior shops so it is ideal area to walk around. I found a cat sleeping in the street who wasn't bothered by tourists. Everything is so relaxed.