Shops in Kyoto

地下鉄・烏丸御池駅辺りから歩く三条通りは遊歩道になっていて、原宿みたいな感じです。A BATHING APEとか、京風にアレンジされたPaul Smithとか、京都オリジナルブランドのお店や雰囲気のいいセレクトショップまで、とにかくいろいろ楽しめます。あと、地下鉄・四条駅スグのCOCONには、オリジナルの唐紙が手に入る「唐長」やインテリアショプ「ACTUS」などが入っていて面白かったです。
京都にはいたる所に素敵カフェがいっぱいあります。私が一番感動したのが、古い銭湯を改造して作った嵯峨野湯。嵐山にあるので少し遠いのですが、店内は鏡や水道の蛇口がそのまま残されていてユニークだし、レトロな感じを残していて雰囲気がとっても良いです。京都で一番ステキなカフェだと思います。お店で使っていたカップ(写真左)を思わず購入してしまいました。
京都というとお寺や古い観光名所ばかりに行きがちだけれど、こんなオシャレなショップやカフェも京都であり、今回の旅行ではcoolな京都をいっぱい発見できて良かったです。
■■■
Sanjo-dori is the cool shopping street of Kyoto. It reminded me of Harajuku. There are shops like A BATHING APE or Paul Smith as well as Kyoto's original shops and nice little select shops.
There are some nice interior shops in COCON. Karacho sells its original Karakami (special kind of paper). They make wallpaper for Kyoto's one of the oldest (and the most expensive) Ryokan.
And cafes are everywhere. My favourite is Saganoyu which is used be a sento (public bath). They kept mirrors and taps which makes this cafe very unique. There are so many nice cafes I walked pass, some of them serve you Kyoto's green tea.
We tend to think that temples and traditional touristic places are all about Kyoto, but there are a lot of cool shops and cafes. Old and New is Kyoto's charm and that's why so many people repeatedly visit this town.