キナーレ / Kinare

十日町にある越後妻有交流館キナーレ。トリエンナーレではメイン会場になるみたいです。
原広司さんの設計で、原さんというと京都駅や札幌ドームみたいなゴツイ建物を思い浮かぶのだけれど、ここはコンクリートでミニマルな感じ。かなり大きな中央広場には水がわき出ていて、保育園の子ども達が遊んでいました。他にはきもの博物館や工芸館も。
つい先日、トリエンナーレのオーガナイザー北川フラムさんの講演を聞きに行ったとき「切り捨てられてきた農業地域、高齢化・過疎化した地域をアートを通じて活性化している」という趣旨のことを話されていましたが、今年は新潟の日本海沿岸でも水と土の芸術祭が開催されるようです。こういうアートプロジェクトで、街に勢いがつくと良いですね！
■■■
Kinare is near Tokamachi station, which is going to be a hub centre for Echigo Tsumari Art Triennial.
The building is designed by Hiroshi Hara, but unlike his other projects such as Kyoto station or Sapporo Dome, this place is minimal, much cleaner and simpler. There is a water area in courtyard where kids were playing.
I went to hear the speech by Furamu Kitagawa the other day and he was explaining how they were trying to revitalize the local area where rapidly aging and depopulation is increasing. This year another art event will be held Japan sea side of Niigata. I hope these art projects will be successful and tie to local people!