February 11, 2009

さっぽろ雪まつり / Sapporo Snow Festival

かねがね行きたいと思っていたさっぽろ雪まつりへ。今年の東京は暖冬だけれど、やっぱり札幌は寒いです。大通り公園でディスプレイされていた雪像はアニメのキャラクター的なものが多く、意外と商業的だったことにビックリ。でもこの浜松城はすごかったです。
■■■
I have been wanting to go to the Sapporo Snow Festival. This year we are having warm winter in Tokyo but it was pretty freezing in Sapporo. In Odori park, middle of Sapporo city, there were displays of snow sculptures but I was surprised how commercial they were. But this Hamamatsu castle was the best of all.

No comments: