September 02, 2008

彫刻の森美術館 / Hakone Open-Air Museum

箱根 彫刻の森美術館には、ピカソ、ヘンリー・ムーア、ミロなどなど色んなアーティストの彫刻が、これでもか!というくらい野外に展示されています。約100点もあるそうなので、全部チェックしようと思ったら見つけるのが大変。
こんなにたくさんの彫刻を一度に観たことが今までなかったけれど、森の中で観る彫刻はダイナミック。美術館のような室内だとちっちゃくまとまってしまったり、街だと周りの景色に埋もれてしまったりするけれど、ここは本当に素晴らしい!
■■■
About 100 sculptures are shown in The Hakone Open-Air Museum: Pablo Picasso, Henry Moore, Joan Miro and many others. I've never seen this many sculptures at the same time.
This open-air museum, set in the mountains, is amazing. Sculptures usually look hemmed in inside a museum or they can blend into the scenery too much when they are placed on the street. But this place provides the perfect setting!

■■■
ライナー・クリスター『大きな手』
Rainer Kriester "Big Hand"

■■■
ケネス・アーミテージ『両腕』
Kenneth Armitage "Both Arms"

■■■
ジョアン・ミロ『人物』
Joan Miro "Personnage"

■■■
アントニー・ゴームリー『密着』
Antony Gormley "Close"

■■■
ヘンリー・ムーア『ふたつに分けられた横たわる像:ポインツ』
Henry Moore "Two Piece Reclining Figure Points"

■■■
フランソワーザビエ、クロード・ラランヌ『嘆きの天使』
François-Xavier and Claude Lalanne "La Pleureuse"

■■■
松原成夫『宇宙的色彩空間』
Shigeo Matsubara "Cosmic Color Space"

■■■
マルタ・パン『浮かぶ彫刻3』
Marta Pan "Floating Sculpture3"

No comments: