ラピート / Rapi:t

関空となんばを結ぶ南海ラピート。近未来的な外見とは裏腹なレトロな内装で、そのギャップにやられました。約30分でなんばに着くので意外と便利。しかも大阪市内の地下鉄1日乗車券とセットの切符を買うとかなりお得です。大阪って「割引」とか「安い」って言葉に敏感だと思う。さすが商売の街です。
■■■
Rapi:t is the express train from Kansai Airport to Namba, in the middle of Osaka. Despite looking futuristic from the outside, the interior is very very retro. It took only 30mins to Namba. I got the single ticket with 1 day metro pass for a very good price. Because Osaka is a merchant town Osakans likes "discount". So you can pick up the bargains everywhere!

関空 / Kansai Airport

スターフライヤーに乗ったために、何年ぶりかの関空へ到着。レンゾ・ピアノ設計の1.7kmもある長い長いターミナルは相変わらずガラガラです。長すぎて写真に上手くおさまらないけど、遠くから見るとかなり迫力があります。開港してもう14年になるけど、とてもきれいでビックリしました。
■■■
Because I took the STARFLYER, I arrived at Kansai Airport. It has been a few years since last time I was there. The long long 1.7km terminal was designed by Renzo Piano. It is too long to fit in the photo. The airport was very quiet as usual. 14 years since the opening but it looked as new as the day it opened.

STARFLYER

おしゃれ飛行機スターフライヤーが羽田ー関空の運行を始めたので、ちょっと前に乗ってきました。
外見もステキだけど、中も黒のレザーのシートでかっこいい。非常口の説明の映像や、スクリーンに表示される文字のフォントもおしゃれで、細かいところまで良いです。ドリンクサービスもあり、とても快適な空の旅。あえて欠点をいうと、空港のターミナルの出入口から遠い場所から乗り降りしなきゃいけないことかな。もっと色んな空港とつながって欲しいです。
■■■
STARFLYER, Japan's most stylish airline, has started flying from Haneda to Kansai Airport. So I tried it.
The plane looks good from the outside and inside is just as amazing. I found the stylish black leather seats very comfy. Even the safety video was cool. We were served drinks as well. If there was a bad side, the plane was located far away from the terminal at the airport. But it is worth flying with them.
I hope they will fly to more cities...