選挙 / Tokyo mayoral election

4月8日は東京都知事選挙です。14人程の候補者がいますが、街頭に掲示されているポスターは約5名。私は誰に投票しようかまだ考え中なのですが・・・。そこで気になるのが投票率。4年前の都知事選挙では44.94％だったようで、ありえないくらいの低い数字です。オーストラリアでは18歳以上の人に選挙権があり、州または国の選挙に投票が義務付けられているそうです。投票しなかった場合には罰金が科せられるので、投票率はいつも90％以上。罰金を払わないといけないから投票する、というのは少し悲しいけれど、より多くの人の意思を政治に反映させるためにはそういう手段も必要なのかなと思ってしまいます。是非みなさん、選挙に行きましょう！
■■■
The Tokyo mayoral election is going to be held on Sun. Fourteen candidates are running. Voter turnout 4 years ago was only 44.94%, less than half. It shows how little Japanese are interested in politics. The goverment should do something about it, for example fining people who don't vote for an election, like in Australia. I am not a very political person but still think it is our duty to show what we believe on election day. Let's vote!