中銀カプセルタワー / Nakagin Capsule Tower

黒川起章さんによる世界初のカプセル建築、中銀カプセルタワーが完成したのは1972年。この建物は丸い窓のついた140個のカプセルが積み重なってできていて、中には電化製品や家具、オーディオ、ＴＶ、電話までが内装されています。完成当時はカッコイイ都市生活者の住居だったのでは？
首都高をはさんだ向かいに汐留の高層ビルが見えて、超現代的な建物と時代から取り残されたようなカプセルタワーの対比がすごいです。建物の老朽化が激しく、取り壊しが検討されているようですね。本来はカプセルを新しいものと交換できるようにつくられたみたいですが・・・。どんなものにも寿命があって、それは建築も同じな気がしました。
■■■
Nakagin Capsule Tower by Kisho Kurokawa, the first Capsule Architecture was built in 1972. 140 capsules completed with appliances and furniture, from audio system to telephone were piled up. You can imagine how cool to live here in 70's.
Now the tower is really old and people are considering about putting it down. It was built to be able to change each capsule to new ones but they haven't been replaced yet. It looks to me that this building had its days.
■■■
東京都中央区銀座8-16-10
8-16-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo

静岡新聞 / Shizuoka Shimbun

代々木体育館や都庁でおなじみの建築家・丹下健三さんにより1967年に建てられた静岡新聞の東京支社。新橋駅のすぐ近くにあります。何か理由があってこういうかたちをしているのだろうけど、中がどうなっているか気になります。
現代の感覚からいえばあまりかっこよくはない外見ですが、ビルがぽんぽん建て替えられる銀座の一角にモダニズムの建築がぽつんと残っているのは奇跡的なのでは。色んなスタイルの建物が見事にごちゃまぜになっているムチャクチャさが、東京の街の魅力ですね。
■■■
Shizuoka Shimbun's Tokyo branch is built in 1967 by architect Kenzo Tange who also designed Yoyogi Gymnasium and Tokyo Metropolitan Government Bldg. It is near Shinbashi station. There must be reason for it but I wonder why this building has unusual shape like this.
I wouldn't say this building looks cool now but it amazing that this Modernism building is still left in Ginza where buildings gets knocked down easily to be renewed. This messiness, the mix of different styles of building makes Tokyo's street interesting!
■■■
東京都中央区銀座8-3-7
8-3-7 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

GOOD DESIGN EXHIBITION 2008

東京ミッドタウンのデザインハブで開催されていたGOOD DESIGN EXHIBITION 2008。2008年のグッドデザイン賞の受賞作品が、無印良品の家からヤクルトの容器まで幅広く展示されていました。
自分に必要なものもそうでないものも、世の中にはたくさんのデザインが溢れているけど、同じ使うなら素敵なデザインのプロダクトを選びたいものです。
■■■
GOOD DESIGN EXHIBITION 2008 was held at Design Hub at Tokyo Midtown. Products that won Good Design Awards were on the display from Muji House to Yakult bottles.
There are so many products, some you need and some you don't. For what I use, I would like to choose "good" design.

GALLERY MA

ギャラリー・間で開催中の安藤忠雄建築展。パブリックに開放されている建築とは違い、人の家はなかなか見ることができないものですが、今回は安藤さんの原点となった『住吉の長屋』が原寸大で展示されています。『光の教会』の模型もあって「こういう構造になっていたんだ！」と、実際の建物を見るだけでは分からない発見も。
この建物の2階に入っている本屋さんTOTOは、建築系の雑誌のバックナンバーがたくさんストックしてあって良かったです。
■■■
Tadao Ando Architecture exhibition is on at GALLERY MA. Unlike buildings that open to the public, private houses are hard to see. In this exhibition, Ando's debut work "Row House in Sumiyoshi" house is shown as a full-scale model. There was a model of "Church of Light" and I could see the shape of the building.
Bookshop TOTO on the 2nd floor of the building has a large stock of architecture magazines. I found a lot of books and magazines I wanted.